Časopis Slovo a slovesnost
en cz

Genitiv třech, čtyřech – kodifikace a úzus

Pavla Chalupová, Josef Šimandl

[Články]

(pdf)

The genitive forms třech, čtyřech – codification vs. usage / Der Genitiv třech, čtyřech – Kodifizierung vs. Sprachgebrauch

A B S T R A C T
The genitive of the Czech cardinal numerals 3 and 4, in addition to its regular forms tří, čtyř, has also had the analogous forms třech, čtyřech for many decades. The latter forms appeared in Mluvnice češtiny 2 (Komárek et al. 1986) within the paradigms for these numerals; nevertheless, their value was (roughly) indicated as informal. Among the changes in the codification of Czech that took place in 1993/1994, they have been presented as unmarked. However, having explored the corpora SYN2000 and SYN2005, we cannot support this classification. The percentage of these forms in published written texts (třech 1.52% and čtyřech merely 0.59%) is far too small to have any importance. This article offers an analysis of occurrences in both corpora, situates the newly accepted forms in the system of Czech declension, and reflects on the mechanisms by which certain forms may become codified. These mechanisms may not always correspond with broadly shared notions and claims.

Z U S A M M E N F A S S U N G
Die tschech. Kardinalia tři, čtyři weisen seit vielen Jahrzehnten neben den Genitivformen tří, čtyř auch die durch Analogie entstandenen Formen třech, čtyřech auf. Letztere wurden in der sog. akademischen Mluvnice češtiny 2 (Komárek et al. 1986) erstmals als Teil des Paradigmas genannt, wurden jedoch als „umgangssprachlich“ bewertet. Bei den Neuregelungen der Kodifikation von 1993/1994 wurden sie dann als merkmallos eingestuft. – Recherchen in den Korpora SYN2000 und SYN2005 lassen diesen Schritt nicht als gerechtfertigt erscheinen. In gedruckten Texten weisen die neuen Formen keinen nennenswerten Anteil auf (třech 1,52 %, čtyřech sogar nur 0,59 %). Unser Artikel analysiert Belege aus beiden Korpora, erörtert die Stellung der neu aufgenommenen Varianten im System der tschechischen Deklination und stellt auch Überlegungen zu den Mechanismen der Kodifizierung an. Die Praxis der Kodifizierung entspricht wohl nicht immer den allgemein herrschenden Vorstellungen und Postulaten.

Key words: forms of numerals tři and čtyři, corpora of contemporary Czech, codification mechanisms
Klíčová slova: tvary číslovek tři a čtyři, korpusy současné češtiny, mechanismy kodifikace

Daný článek je on-line k dispozici v databázi CEEOL.

Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Letenská 4, 118 51 Praha 1
simandl@ujc.cas.cz

Slovo a slovesnost, ročník 68 (2007), číslo 2, s. 117-129

Předchozí Josef Štěpán: Ke komentujícím vedlejším větám se spojovacím výrazem jak

Následující Ivo Vasiljev: Jaroslav Popela: Skaličkova jazyková typologie