Časopis Slovo a slovesnost
en cz

Rytmus českého lyrického verše v psychosémantických experimentech

Pavel Jiráček

[Články]

(pdf)

The rhythm of Czech lyric verse in psychosemantic experiments / Le rythme du vers lyrique tchèque dans les expériences psychosémantiques

A B S T R A C T
The empirical basis of this article is a part of extensive psychosemantic research involving more than 3000 speakers. The first section attempts to objectivize the relationship between a word’s communicative dynamism and its acoustic accentuation. Using psychosemantic methods, it is shown that a word which is communicatively dynamic is always additionally perceived by the subjects as accentuated acoustically. Further psychosemantic experients monitor the influence of rhythmic quality on the process of the phonic line of the verse. The intuitive base for determining the rhythmic quality of words in lyrical representation is also noted. In lyrical theory, the emotive-value (rhythmic) logic of lyrical representation is nearly lacking in scientific reflection. The third section presents the results of research on the rhythmic quality of Czech phonemes, employing Roman Jakobson’s definition and Lakoff and Johnson’s concept of metaphor. Among 400 Czech speakers, the Czech phonemes are value-polarized in a psychosemantic field of space-oriented metaphors and distinctive opposites. These findings are then applied to experiments tracing the influence of the rhythmic qualities of phonemes on the phonic line of verse and revealing the parallel existence of rhythmic qualities of words and syllables in the acoustic accentuation of the phonic line of verse.

R É S U M É
La base empirique de cet article fait partie d’une recherche psychosémantique, au cours delaquelle on a interrogé plus de 3000 locuteurs tchèques. Dans la première partie, l’auteur cherche à objectiver le rapport entre le dynamisme énonciatif du mot et son accentuation phonique. A l’aide de la méthode psychosémantique, il montre que chaque mot énonciativement dynamique est toujours évalué comme phoniquement accentué. Les autres expériences psychosémantiques suivent l’influence des qualités rythmiques des mots sur le déroulement vertical de la ligne phonique du vers, en même temps l’auteur signale la base intuitive de l’évaluation de la qualité rythmique des mots dans l’idée lyrique. La théorie de la poésie lyrique ne concentre pas son attention sur la recherche de la logique émotive-axiologique (rythmique) de l’idée lyrique. Dans la troisième partie de son article, l’auteur publie les résultats de sa recherche des qualités rythmiques des phonèmes tchèques. Il s’appuie sur les constatations de Roman Jakobson et sur la conception de la métaphore de Lakoff et de Johnson pour pouvoir, à partir de 400 locuteurs tchèques, polariser axiologiquement les phonèmes tchèques dans le champs psychosémantique des métaphores et des oppositions phonologiques. Ces constatations scientifiques sont à la fin appliquées à des expériences qui suivent l’influence des qualités rythmiques des phonèmes à la ligne phonique du vers, et qui ont découvert l’existence parallèle des qualités rythmiques des mots et des syllabes dans l’accentuation phonique de la ligne phonique du vers.

Key words: rhythm, Czech lyric verse, psychosemantic experiments, communicative dynamism, phonic line of verse
Klíčová slova: rytmus, český lyrický verš, psychosémantické experimenty, výpovědní dynamičnost, fonická linie verše

Daný článek je on-line k dispozici v databázi CEEOL.

Ústav české literatury a literární vědy FF UK
nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1

Slovo a slovesnost, ročník 67 (2006), číslo 4, s. 243-261

Předchozí Svatopluk Pastyřík: K životnímu jubileu Miloslavy Knappové

Následující Eva Hajičová, Věra Schmiedtová: Standardní čeština a korpus