Časopis Slovo a slovesnost
en cz

Od školské spisovnosti ke standardní češtině: výzva k diskusi

František Čermák, Petr Sgall, Petr Vybíral

[Rozhledy]

(pdf)

From school-imposed literary norms to Standard Czech: A call for discussion

A B S T R A C T
This paper recalls difficulties in the functional and social stratification of Czech and the codification of its literary norm. These difficulties make it necessary to discuss the possibility of a transition from the current post-purist viewpoint to a more realistic and liberal one. The point is to abandon the unavailing efforts at a sharp specification of “literary” morphemic forms and to aim for an approach which works with a gradual division of standard and non-standard phenomena, viewed as a rich cline of functionally diversified forms. This theoretical approach may reveal that informal discourse in Czech also has its standard even though it includes frequent oscillation between items from different registers. It is a substantial task to apply this approach in education, where bookish forms are still currently required in communicative situations for which bookish style is inappropriate.

Daný článek je on-line k dispozici v databázi CEEOL.

František Čermák
Ústav Českého národního korpusu FF UK
nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1
frantisek.cermak@ff.cuni.cz

Petr Sgall
Centrum komputační lingvistiky MFF UK
Malostranské nám. 25, 118 00 Praha 1
sgall@ufal.ms.mff.cuni.cz

Petr Vybíral
Jazykový poradce České televize
Redakce zpravodajství
Kavčí hory, 140 70 Praha 4
petr.vybiral@czech-tv.cz

Slovo a slovesnost, ročník 66 (2005), číslo 2, s. 103-115

Předchozí Marie Kubínová: Pojem významu ve světle pražské poetiky a estetiky

Následující Marek Nagy: K čemu je dobrý obrat k jazyku a jiné: polemika s Romanem Göttlicherem