Časopis Slovo a slovesnost
en cz

Obecná pragmatika a pragmatika češtiny

Milada Hirschová

[Články]

(pdf)

General pragmatics and the pragmatics of Czech / Общая прагматика и прагматика чешского языка

A B S T R A C T
This article deals with different approaches towards linguistic pragmatics, in particular with the difference between the general concept of pragmatics and the pragmatics of a particular language. In recent decades, the scope and content of linguistic pragmatics has been accounted for in various ways, from very broad to rather restricted. In this article, the notion of pragmatic perspective in language analysis and description is adopted as a suitable concept, i.e. pragmatics is not understood as a separate component (level) of a language system even though the links between semantics and pragmatics are indisputable. The notion of pragmatic perspective in linguistic analysis stresses the fact that each element of a natural language has its pragmatic dimension. Most importantly, this concept entails that the field of pragmatics should deal not only with signs in the classical sense, i.e. from this viewpoint, Morris’s canonical definition of pragmatics is abandoned. Furthermore, some examples of pragmatic description of language-specific phenomena are discussed, in particular the pragmatic interpretation of the Czech conjunction a (and) and of the means of personal and social deixis in Czech.

Р Е З Ю М Е
Настоящая статья занимается разными подходами к пониманию лингвистической прагматики, особенно что касается разницы между прагматикой в общем и прагматикой индивидуального языка. В последние десятилетия объём и содержание лингвистической прагматики объясняется по-разному, начиная с очень ограниченного понимания этого субъекта до значительно широкого. Автор настоящей статьи принимает концепцию »прагматической перспективы« в анализе и описании языка – »прагматика« не понимается как (ещё один) уробень языковой системы, несмотря на то, что близость семантики и прагматики неотрицательна. Понятие прагматической перспективы в лингвистическом анализе обращает внимание на то, что всякий элемент естественного языка можно наблюдать с точки зрения его прагматической димменсии. Из такого же понимания прагматики получается, что в прагматике надо и можно заниматься не только языковыми знаками в классическом (соссюровском) смысле. Это значит, что каноническая дефиниция Морриса опускается. В статье дальше приводятся некоторые случаи прагматического анализа лексикально-грамматических явлений чешского языка, особенно прагматическая интерпретация союза а (и) и интерпретация средств персонального (личного) и социального деиксиса.

Daný článek je on-line k dispozici v databázi CEEOL.

Katedra bohemistiky FF UP
Křížkovského 10, 771 80 Olomouc
hirsch@ffnw.upol.cz

Slovo a slovesnost, ročník 65 (2004), číslo 1, s. 3-15

Předchozí Jasňa Šlédrová, Irena Vaňková: K životnímu jubileu Ivy Nebeské

Následující Ludmila Uhlířová: Gramatika v korpusu, korpus v gramatice: příspěvek k diskusi o vyhledávání gramatické informace v korpusech