Časopis Slovo a slovesnost
en cz

Argentinská španělština: mezi indiánskými jazyky a italštinou

Lenka Zajícová

[Rozhledy]

(pdf)

Argentine Spanish: Between the indigenous languages and Italian / El español argentino: Entre las lenguas amerindias y el italiano

A B S T R A C T
The article opens with a brief overview of past and present research activities in the field of Argentine Spanish, and of the most important publications in recent years. Then it summarizes the most important characteristics of Argentine Spanish in its phonetic, morphosyntactic and lexical levels. Based on a comparison of several important peculiarities, like the pronunciation of the /y-/ at the beginning of a syllable, the /-s/ at the end of a syllable and the phenomenon voseo, which affects pronouns and verb morphology, the article points out the main differences between the regional varieties of Argentine Spanish. Finally, the article gives a brief description of Argentine dialect zones, pointing out the historical, social and linguistic causes of the variation of Argentine Spanish.

R E S U M E N
Al principio, el artículo proporciona una breve síntesis de la investigación en el campo del español argentino y una recapitulación de las últimas publicaciones importantes. Después resume las características más importantes del español argentino en el nivel fonético, gramático y léxico. A base de una serie de las características más relevantes, como la pronunciación de la /y-/ explosiva, la /-s/ implosiva y el voseo, que afecta tanto a los pronombres como a la morfología verbal, etc., señala las mayores diferencias entre las diferentes variedades regionales del español argentino. Finalmente, el artículo describe las zonas dialectales de Argentina, señalando las causas históricas, sociales y lingüísticas de la variación lingüística del español argentino.

Daný článek je on-line k dispozici v databázi CEEOL.

Katedra romanistiky FF UP
Křížkovského 10, 771 80 Olomouc
zajicova@aix.upol.cz

Slovo a slovesnost, ročník 65 (2004), číslo 3, s. 202-218

Předchozí Tomáš Duběda: Pět inspirací fonetiky

Následující Vít Dovalil: Ulrich Ammon – Grant McConnell: English as an Academic Language in Europe: A Survey of its Use in Teaching