A B S T R A C T
The author discusses the problem of the semantic value of verse structure and its importance for the interpretation of poetry. Various metrical forms acquire their stylistic distinctness and profile, and become elements of the semiotic system of a given culture. Intertextual allusions to these metrical forms are to be treated as vehicles of meaning and are very important for the interpretation of a text. It is argued that these allusions can also introduce axiological values. Two examples of such semiotic operations are analyzed. The first of these (the poem Why?, by Czesław Miłosz) illustrates the mechanism of strengthening the solemnity and authority of the uttered words, the mechanism of dignifying them, endowing them with a status of unquestionable revelations of truth. The second example (the poem Mona Lisa, by Zbigniew Herbert) serves as a presentation of the ways in which reliable speech can be restored and the object of an utterance degraded. The poet makes allusions to the specific form of the free verse characteristic for the style of Stanisław Różewicz’s post-war poetry, which imitates a very simple and sincere way of speaking. Its stylistic value is applied as an exponent of the authenticity and reliability of the speaking subject.
Key words: verse structure, versology, semantic value, interpretation, intertextual relations, axiology
Daný článek je on-line k dispozici v databázi CEEOL.
Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
ul. Nowy Świat 72, 00-330 Warszawa, Polska
Slovo a slovesnost, ročník 73 (2012), číslo 4, s. 299-311
Předchozí Petr Mareš: Parodie jako forma intertextuality
Následující František Daneš: „Vícehlasí“ v českých lidových písních: několik textovělingvistických sond do jejich textury