Časopis Slovo a slovesnost
en cz

Hypotéza vymazávání stop a její platnost v češtině u pacientů s Brocovou afázií

Andrea Hudousková, Eva Flanderková, Barbara Mertins, Kristýna Tomšů

[Články]

(pdf)

The Trace Deletion Hypothesis and its validity in Czech Broca’s aphasics / Die Spurentilgungshypothese und ihre Überprüfung anhand von Daten von tschechischen Broca-Aphasikern

A B S T R A C T
This paper presents and discusses the results of an experiment testing the validity of the Trace Deletion Hypothesis (Grodzinsky 1989, 2000) in Czech. The Trace Deletion Hypothesis (= TDH) was proposed to account for a receptive syntactic deficit in Broca’s aphasics that involves structures containing transformational operations such as the passive. According to the assumptions of the TDH, in passive constructions Broca’s aphasics fail to assign a semantic θ-role to the derived subject syntactically, so they assign it the Agent θ-role by linear consideration (Default Principle), which results in a structure with two potential Agents. This strategy is supposed to lead to the chance performance of Broca’s aphasics in these structures, as they are forced to guess the distribution of the Agent and the Patient θ-roles. The results of our experiment, however, do not support the TDH-proposal: out of the six tested subjects, only one performed at chance. The error rate for reversible passive structures in Czech was 33.34%, which corresponds to an above-chance performance. Given these results, the validity of the TDH is called into question, also with respect to the development of the generative theory itself.

Z U S A M M E N F A S S U N G
In diesem Artikel werden Ergebnisse eines Experiments präsentiert und diskutiert, in dem die Validität der sogenannten Spurentilgungshypothese (Trace Deletion Hypothesis – Grodzinsky, 1989, 2000) für das Tschechische überprüft wurde. Die Spurentilgungshypothese (= STH) wurde vorgeschlagen, um rezeptive syntaktische Defizite von Strukturen mit Transformationsoperationen (z. B. das Passiv) zu erklären, die bei Patienten mit Broca-Aphasie auftauchen. Beim Verständnis von Passivkonstruktionen misslingt den Broca-Aphasikern laut der STH die Zuordnung der semantischen θ-Rolle zum syntaktisch derivierten Subjekt. Stattdessen stützen sich die Broca-Aphasiker bei der Zuweisung der Agens θ-Rolle auf die lineare Abfolge der Satzglieder (Default Prinzip), was dazu führt, dass die Struktur aus Sicht der Aphasiker zwei potentielle Agens hat. Diese Strategie führt zu einer zufälligen Wahl, da Broca-Aphasiker die Verteilung zwischen den Agens und Patiens θ-Rollen raten müssen. Die Ergebnisse des hier vorgestellten Experiments unterstützen die Gültigkeit der STH-Hypothese nicht: Von sechs getesteten Probanden wies nur ein Proband eine zufällige Verteilung der semantischen Rollen auf. Die Fehlerrate für reversible Passivkonstruktionen im Tschechischen lag bei 33,34 % – dies entspricht einer überzufälligen Leistung der Probanden bezüglich der Zuordnung der semantischen θ-Rollen. Angesichts dieser Resultate muss die Validität der STH-Hypothese in Frage gestellt werden, und zwar auch im Hinblick auf die allgemeine Entwicklung der generativen Theorie.

Key words: Broca’s aphasia, Trace Deletion Hypothesis, minimalism, Czech, syntax
Klíčová slova: Brocova afázie, hypotéza vymazávání stop, minimalismus, čeština, syntax

Daný článek je on-line k dispozici v databázi CEEOL.

Ústav bohemistických studií FF UK
nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1
andrea.hudouskova@ff.cuni.cz

Ústav obecné lingvistiky FF UK
nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1
eva.flanderkova@saga.cz

Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Plöck 55, D-69117 Heidelberg
mertins@idf.uni-heidelberg.de

Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK
Malostranské náměstí 25
118 00 Praha 1
tomsu@ufal.mff.cuni.cz

Slovo a slovesnost, ročník 75 (2014), číslo 3, s. 163-180

Předchozí Jakub Kopecký, Kamila Smejkalová: Mezinárodní sympozium o jazykovém managementu v Praze

Následující Petr Nejedlý: Enantiosémie jako výsledek vývojových procesů