Soupis prací profesora Pavla Trosta 1967—1977

Jaroslav Popela, Jaromír Povejšil

[Kronika]

(pdf)

Список работ профессора Павла Троста 1967—1977 / La liste des travaux de professeur P. Trost parus dans la période 1967—1977

[1]1967

Verse von Brecht. To Honor Roman Jakobson. Essays on the Occassion of his Seventieth Birthday. The Hague - Paris, Vol. III, 2055 to 2059.

Ještěd - Jeschken. Onomastica Slavogermanica III. Berlin, 195—196 (Abh. der Sächs. Akad. der Wiss. zu Leipzig, phil.-hist. Klasse, Bd. 58, H. 4).

 

1968

Zur Kritik der Substrattheorie. Etudes balkaniques tchécoslovaques III, 45—50.

Die „Prager Thesen über Sprachkultur“. Sprachnorm, Sprachpflege, Sprachkritik (Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache. Sprache der Gegenwart 2). Düsseldorf, 211 bis 214.

O diftongizaci v polabštině. AUC Philologica, Slavica Pragensia X, 7—8.

Toponymické dvojice a dvojjazyčnost. Onomastické práce 2, Praha, 217—218.

Prager Deutsch und Baltendeutsch. AUC Philologica, Germanistica Pragensia V, 17—20.

Medieval Judaeo-Czech. Judaica Bohemiae IV/2, 138.

Über die Eigenschaften langer Verse. Teorie verše II. Brno, 23—25 (Sborník druhé brněnské versologické konference 18.—20. října 1966).

Zur deutschen Übersetzung des Hašekschen Švejk. Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur II. Berlin, 47—49 (Abh. der Sächs. Akad. der Wiss. zu Leipzig, phil.-hist. Klasse, Bd. 59, H. 2).

Interpretation zweier Gedichte von Brecht. AUC Philologica, Germanistica Pragensia V, 107—110.

Interpretace Čechovovy humoresky „Žalobnaja kniga“. Bulletin ÚRJL 12, 179—182.

Bemerkungen zum vorstehenden Aufsatz E. Skálas. Philologica Pragensia 11, 75—76.

Zur Notiz E. Skálas PhilPrag XI, 67. Philologica Pragensia 11, 250.

Phonologie der Gegenwart. Vorträge und Diskussionen anläßlich der Internationalen Phonologie-Tagung in Wien 30. 7.—3. 8. 1966. Graz, Wien, Köln 1967. Germanistik, 676 bis 677.

N. S. Trubetzkoy, Grundzüge der Phonologie. Göttingen 1967. Germanistik 9, 257.

W. Weiss, Dichtung und Grammatik. Zur Frage der grammatischen Interpretation. Salzburg, München 1967. Germanistik 9, 537—538.

H. Glinz, Sprachwissenschaft heute. Aufgaben und Möglichkeiten. Stuttgart 1967. Germanistik 9, 501—502.

F. Maurer (Hrsg.), Vorarbeiten und Studien zur Vertiefung der südwestdeutschen Sprachgeschichte. Freiburg i. Br. 1965. Philologica Pragensia 11, 124—125.

H. Bluhme, Beitrag zur deutschen und polnischen Mundart im oberschlesischen Industriegebiet. Den Haag 1964. Philologica Pragensia 11, 56.

R. Lévy, Trésor de la langue des juifs français du moyen âge. Austin 1964. Philologica Pragensia 11, 56.

F. J. Beranek, Westjiddischer Sprachatlas. Marburg 1965. Judaica Bohemiae IV/1, 80—81.

L. Schnitzler, Prager Judendeutsch. Gräfelfing 1966. Judaica Bohemiae IV/1, 79—80.

L. Schnitzler, Prager Judendeutsch. Gräfelfing 1966. Germanistik 9, 37.

 

1969

Tschechisch-deutsche lexikalische Kongruenz. Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, 252 bis 254.

Une mystification de Siegfried Kapper. Judaica Bohemiae V/1, 71—72.

The Judaeo-German Poems from the Cairo Genizah. Proceedings of the Fifth World Congress of Jewish Studies, Vol. III, 73—76.

[351]O badatelském významu Vladimíra Skaličky. AUC Philologica Slavica Pragensia XI, 7—10.

L. Schnitzler, Prager Judendeutsch. Gräfelfing 1966. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 36, 251—252.

I. T. Piirainen, Textbezogene Untersuchungen über Katz und Maus und Hundejahre von Günter Grass. Philologica Pragensia 12, 254—255.

Z. Masařík, Die mittelalterliche deutsche Kanzleisprache Süd- und Mittelmährens; E. Skála, Die Entwicklung der Kanzleisprache in Eger 1310—1660. Philologica Pragensia 12, 253—254.

J. Valiska, Die Zipserdeutsche Mundart von Chmeľnica (Hoppgarten). Philologica Pragensia 12, 183—184.

 

1970

Jazyk a řeč. Malý sociologický slovník. Praha, 135—137.

Vokalquantität und Silbe im Deutschen. Proceedings of the Sixth International Congress of Phonetic Sciences at Prague, 7—13 Sept. 1967. Prague, 939—941.

K tzv. staroevropské hydronymii. Onomastické práce 3, Praha, 280—282.

Vztah Komenského k německému jazyku. SaS 31, 380—383.

Poznámky ke kafkovským miscelám J. Beneše. ČMF 52, 158.

 

1971

W. Weinberg, Die Reste des Jüdischdeutschen. Stuttgart 1969. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 38, 244.

 

1972

Il mondo slavo e baltico nel quadro delľ Europa linguistica. Le lingue delľ Europa. Atti del V Convegno Internazionale di Linguisti, Milano 1969. Brescia, 55—63.

Balkanismes et Judéo-espagnol. Etudes balkaniques tchécoslovaques IV, 59—62.

Zum Hoppgartner Vokalismus. AUC Philologica, Germanistica Pragensia VI, 87—89.

Zwei tschechische Minnereden. Wiener Slavistisches Jahrbuch 17, 289—294.

Verš a pauza. Literárněvědné studie. Brno, 275—276.

Čechovova humoreska „Tlustý a tenký“. Bulletin ÚRJL 16, 45—47.

Dukus Horant. Hrsg. von P. F. Ganz, F. Norman, W. Schwarz. Tübingen 1964 Göttingische Gelehrte Anzeigen 224, 55bis 58.

R. Kestenberg-Gladstein, Neuere Geschichte der Juden in den böhmischen Ländern. I. Teil, Das Zeitalter der Aufklärung. Tübingen 1969. Judaica Bohemiae VIII/1, 58—59.

 

1973

Českomoravská židovská příjmení z místních jmen. Zpravodaj místopisné komise 14, 843—835.

O poslední německé literatuře pražské. Acta universitatis Palackianae - Germanistica Olomucensia III. Praha, 13—15.

Das Egerer Urgichtenbuch (1543—1579), hrsg. von Emil Skála. Berlin 1972. Göttingische Gelehrte Anzeigen 225, 229—232.

K slovníku brněnské mluvy. NŘ 56, 182 až 184.

 

1974

Der nordbairische Vokalismus. Sprachsystem und Sprachgebrauch (Sprache der Gegenwart, Schriften des Instituts für deutsche Sprache 33). Düsseldorf, 304—307.

Schallgebärden der Warnung und Drohung. AUC Philologica, Phonetica Pragensia IV, 143—146.

Zur Natur der grammatischen Balkanismen. Etudes balkaniques tchécoslovaques V, 23—27.

Slova fucmuc a fucek, flák a flek. NŘ 57, 36—38.

Původ slova bankál/bangál. NŘ 57, 112.

Úvod. in: Píseň o Nibelunzích. Praha, Odeon, 7—18.

H. Kølln, Oppositions of Voice in Greek, Slavic and Baltic. København 1969. Slavia 42, 209—210.

W. D. Stempel (Hrsg.), Beiträge zur Textlinguistik. München 1971. Indogermanische Forschungen 79, 216—217.

 

1975

K diskusi o povaze vlastního jména. Zpravodaj místopisné komise 16, 88—89.

Diskuse v kolokviu: Fachwort als Gegenstand der Terminologielehre. Sb. provoz. ekonom. fak. Vysoké školy zemědělské v Suchdole. Terminol. studie 5. Praha, 146—148, 149, 153.

Der rektionslose Infinitiv. Wiener Slavistisches Jahrbuch 21, 254—256.

Lateinisch ‘vertere‘ und litauisch ‘vẽrsti‘. Semantische Hefte II, 105—107.

Un balkanisme syntaxique: L’accusatif avec [352]proposition substantive. Revue roumaine de linguistique 20, 589—590.

Slangová slova majznout, rambajs, šťabák a šťabajzna. NŘ 58, 166.

Slova rošťák a roup, roupy. NŘ 58, 269.

Antikizující Donalitius. Classica atque mediaevalia Jaroslao Ludvíkovský octogenario oblata. Brno, 285—287.

Čechovova humoreska „Chirurgija“. Bulletin VŠRJL 19, 159—161.

Wörterbuch der litauischen Schriftsprache, V. Band. Heidelberg 1968. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 28, 477—478.

A. Kurschat, Litauisch-deutsches Wörterbuch, hrsg. von W. Wissmann und E. Hofmann. Göttingen Bd. I 1968, Bd. II 1970, Bd. III 1972, Bd. IV 1973. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 28, 645—646.

 

1976

Střídání kódů. SaS 37, 1—3.

Jméno a příjmení. Zpravodaj místopisné komise 17, 81—83.

Zur kontrastiven Phonetik von Tschechisch und Deutsch. Beiträge zur konfrontierenden Sprachwissenschaft. Halle/Saale, 190—192.

Fikat, kvalt. NŘ 59, 271—272.

K názvosloví selského vozu. NŘ 59, 266 až 267.

Staré sloveso fintovati a fintit. NŘ 59, 55 až 56.

Zu Petronius cap. XLI—XLVI. LF 99, 150—152.

Donalitiana. Literatūra 18, 85—86.

K sporu o básnické skladby Hynka z Poděbrad. SaS 37, 172—173.

H. Niezais, Beiträge zur lettischen Kultur- und Sprachgeschichte (Acta Academiae Aboensis, Ser. A., Vol. 47, Nr. 2). Abo 1973. LF 99, 110.

F. R. Palmer (ed.), Prosodic Analysis. London 1970. Linguistics, 81—82.

 

1977

1. Zum deutschen Anteil am tschechischen Wortschatz. 2. Tschechischer Lautersatz in Fremdwörtern, Beiträge zum deutsch-slawischen Sprachkontakt. Berlin, 29—32. (Abh. der Sächs. Akad. der Wiss. zu Leipzig, phil.-hist. Klasse, Bd. 67, H. 2).

Cimbolec ‚rampouch‘. NŘ 60, 53—54.

Štrádovat, štrachat. NŘ 60, 54—55.

Zum Verhältnis der alttschechischen zur altdeutschen Dichtung. Korrespondenzen, Festschrift für Dietrich Gerhardt. Marburg, 444—448.

P. Rainer Rudolf, Studien zur frühneuhochdeutschen Schriftsprache in Südböhmen (Studien zur österr.-bair. Dialektkunde 8). Wien 1973. Zeitschrift für deutsche Philologie 96, 136—137.

P. Wiesinger, Phonetisch-phonologische Untersuchungen zur Vokalentwicklung in den deutschen Dialekten. Bd. I und II. Berlin 1970 (Studia linguistica Germanica 2/1—2). Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 44, Heft 1, 85—87.

Slovo a slovesnost, ročník 38 (1977), číslo 4, s. 350-352

Předchozí Eva Havlová: Č. brusinka a něm. Rausch t.v.

Následující Poznámka